Billie Joe Armstrong performed with G&R bassist and others at the annual Jonny Ramone tribute this past weekend